Tomada en Bendollo en 1958 (visita del obispo para las confirmaciones).

Posan (De izquierda a derecha, primer plano) Gertrudis y Alicia Ferreiro Vázquez. En el segundo plano en el centro, con la mano en la cara, Bautista Nogueira, detrás de él, Teodoro Díaz Vázquez (de Vilar de Mondelo).

Comentarios en esta página, muchas gracias a los contributores.

Negativo escaneado (1200 ppp), retoques (manchas, luminosidad y contraste) segunda versión

Tomada en Bendollo, agosto 1958. visita del obispo (confirmaciones)

Negativo escaneado (600 ppp), retoques mínimos (manchas), segunda versión.

Ramón y Pepita (ver comentarios abajo)

La rueda /la roue

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

 El hombre arreglando la rueda es Leandro Gonzalez Ontiveros, hijo del Avelino (O Miniño) que tenía la fragua de Quiroga que se ve en el fondo. El niño era su aprendiz, venía de Barxa.

La bicicleta puede ser la del fotógrafo.

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (28/03/2016), muchas gracias a todos los contributores.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Secunda empezando por la derecha, Pepita.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Muchacha cosiendo/ Jeune fille cousant

Tomada en 1958. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Se reconoce Toñita del Huerto Ramos (de La Ribera)

(comentario en Facebook [04/09/2016], muchas gracias a la  contributora).

El obispo y dos niñas/ L'évêque et deux petites filles

Antonio Ona de Echave, obispo auxiliar de Lugo

Tomada en Carballo de Lor, en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

El sastre/ Le tailleur

"O Vidal", sastre en San Clodio y fotógrafo, colega de Carlos

Tomada en San Clodio, en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (16/03/2016), muchas gracias a todos los contributores.

 Niño en la mesa/ Enfant à table

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958, en La Ribera. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

 La camioneta "Pepa" conducida por Nis,  en el fondo, el transformador de la "Electrica Quirogesa", y la casa de Arturo Nuñez, "Don Arturo".

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (15/03/2016), muchas gracias a todos los contributores.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Se reconoce de izquierda a derecha, primer plano: Blanca Soto Ramos, Magdalena Soto Ramos. Segundo plano: Marisa Soto Ramos,  Luzdivina Ramos (de Froxán) y Eugenio Soto (de Leixazós).

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Se reconoce de izquierda a derecha, primer plano: Magdalena Soto Ramos, Blanca Soto Ramos, Blanca (mujer de Elías de Froxán), Manolo (guardia), Graciano Méndez Rivera, Magdalena Ramos Rodríguez. Segundo plano: Jesusa Ramos Rodríguez, Marisa Soto Ramos.

Síntesis de los comentarios en Facebook (09/03/2016), gracias a los contributores.

 La lancha/Le canot

En la lancha, Carmen Rodriguez, su madre Carmen, y su Abuela Asunción.

Tomada en 1958, en Ricobao (rio Sil). Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

 La lancha/Le canot

En la lancha, Carmen Rodriguez, su madre Carmen, su padre Roque y su Abuela Asunción (ver comentario abajo).

Tomada en 1958, en Ricobao (rio Sil). Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

 Trabajo en la viña/travail de la vigne

Tomada en 1958. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

 Pueblo de la Bergaza/village de La Bergaza

Al premier plano, la viña de Oliva (de Vilañan "os do Moiñeiro")

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (01/03/2016), gracias a los contributores.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958,en la Ribera, foto escaneada, 1200 ppp, pocos retoques.

Empezando por el fondo, casa la de la Toña, de la Leonides y de la Amable.

Comentarios Facebook (28-02-2019), gracias a los contributores.

Tomada en 1958, en Carballo, negativo escaneado, 2400 ppp, varios retoques.

Se reconoce Pepe da frieira, "O albañil" (de Carballo).

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (27/02/2016), gracias a los contributores.

Tomada en 1958. negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Se reconoce, al secundo plano, de derecha a izquerda, Concepción Diaz Rodriguez (de Carballo), posiblemente dos hijas del Nemesio (Carballo) y Julia Diaz Rodriguez (hermana de Concepción). Al primer plano, David Vila Gonzalez (de la casa del Carrascal, Carballo).

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (15/03/2016), gracias a los contributores.

Tomada en 1958 en Arxubin. Foto escaneada 1200 ppp, pocos retoques.

Se reconoce "O Francisquiño".

Síntesis de los comentarios en Facebook (24/02/2016), gracias a los contributores.

Las Ermitas (Orense)

Tomada en 1958 en La Ermitas. Negativo escaneadο (mal estado, foto sobreexpuesta) 1200 ppp, sin retoques.

Santuario de las Ermitas (Orense)

Tomada en 1958 en La Ermitas. Foto escaneada 1200 ppp, sin retoques

El coche de Linea/ L'autocar

Tomada en 1958, en La Ribera. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

El coche de Linea/ L'autocar

A la izquierda la casa de Arsenio Rivas, "O Bispo", "O Rivas".

Síntesis de los comentarios en Facebook (17/02/2016), gracias a los contributores.

Tomada en 1958, en La Ribera. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Al salir de misa/ En sortant de la messe

Tomada en 1958 en La Ribera. Negativo escaneado 1200 ppp, pocos retoques.

De izquierda a derecha, se reconoce, Carmiña; Luisa Ferrin Vila; Arturo Núñez Salgueiro, "Turecho"; Marujita; Loly Núñez.

En el secundo plano a la izquierda, la tienda de Jose Luis Vázquez.

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (17/02/2016), muchas gracias a todos los contributores.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, pocos retoques.

Se reconoce Marujiña do Roxo (de Santa Cubicia), el lugar y la circunstancia quedan por identificar.

 Síntesis de los comentarios en Facebook (9/02/2016), gracias a todos los contributores.

El coche de Linea/ L'autocar

Tomada en 1958, en La Ribera. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

El coche de linea era de la empresa Macía y venía de La Cruz de Outeiro.

A la izquierda, el molino (de Arturo Nuñez, "Don Arturo").

La niños en el premier plano, de izquiera a derecha: Luis Trincado, Julio Fernandez, "Rabucho" y posiblemente  Pepe Trincado.

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (9/02/2016), gracias a todos los contributores.

Arxubin/ Le village d'Arxubin

Tomada en 1958. Negativo escaneado 2400 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958. Negativo escaneado 1200 ppp, varios retoques.

Tomada en 1958, posiblemente en Carballo. Negativo escaneado 2400ppp, varios retoques.

Pepita del Nemesio (de Carballo).

Comentario en facebook (27/02/2016)

Tomada posiblemente en Carballo en 1958. Negativo escaneado 2400ppp, varios retoques.

Se reconoce Mercedes (del Chatolas) (tercera empezando por la izquierda), y Rocío (del Chatolas) (primera empezando por la derecha). La niña Pepita (del Nemesio, Carballo)

Síntesis de los comentarios en Facebook (27/02/2016)gracias a los contributores.

Visita del obispo en la parroquia del Hospital / Visite de l'évêque dans la paroisse de "el Hospital"

El negativo se encuentra en los archivos del 58 pero se duda si fue tomada ese año o en 1957.

Al entrar en la iglesia se reconoce, en el primer plano, empezando por la derecha, Don Benjamín (párroco del Hospital), Antonio Ona de Echave, obispo auxiliar de Lugo, Don Elisardo (párroco de Quiroga), al secundo plano, Don Julio (de Otero), Lela Nuñez/?/Llella (de Otero).

Síntesis de los comentarios en Facebook y en esta página (22/02/2016), gracias a todos los contributores.

Tomada en Quiroga, Diciembre 1958.

Negativo escaneado 2400ppp, retoques minimos.

Delante de la estación/ Devant la gare

Tomada en 1958 en San Clodio

Negativo escaneado (2400ppp), varios retoques.

Gaitero en la estación/Un joueur de gaita à la gare

« El Penelo », según recuerda Carlos estaba empleado como pastor en una casa de Santa Cubicia, tocaba la gaita mientras guardaba el rebaño y también en el tren. Subía en San Clodio hasta la Rua y después regresaba con otro tren. Un personaje conocido de la estación. La locomotora parece ser de vapor.

« El Penelo », d’après les souvenirs de Carlos, était employé comme berger et s’exerçait à la “gaita” (équivallent galicien du biniou breton ou de la cornemuse écossaise) pendant qu’il gardait son troupeau. Il se produisait aussi dans le train, voilà pourquoi il était un des personnages connus de la gare de San Clodio.

Tomada en San Clodio en 1958, negativo escaneado, 2400ppp.

Fuente Monumental/Fontaine monumentale

Tomada en 1958, negativo escaneado 24000ppp, varios retoques.

Salto de Montefurado/Barrage de Montefurado

Tomada en 1958

Negativo escaneado, 1200ppp, varios retoques.

Puente viejo / Vieux Pont

El puente viejo de La Bergaza, un tema de predilección de Carlos/ Le vieux pont de La Bergaza, un sujet de prédilection de Carlos

Tomada en 1958, negativo escaneado, 2400 ppp, retoques (varios filtros).

Castillo de Os Novais o Torrenovais / Chateau de Os Novais ou Torrenovais

Tomada en 1958 desde la carretera vieja, en el primer plano à la derecha se puede ver una bicicleta, es la del fotógrafo.

Negativo (bastante deteriorado) escaneado 2400ppp, retoques, color, manchas, filtros

Un ejemplar de esta foto (collección de Eugenio Bobillo) fue digitalizado por Ramón Vila Anca :

http://ramonvilaanca.blogspot.fr/2013/04/castelo-dos-novaes.html

Con esa referencia pude regular los contrastes para aproximarme de la obra original. Pueden darse cuenta de la diferencia comparando con el primer estado del negativo escaneado (2400ppp inversión de colores)

Mujer de frente / Femme de face

Posa Chucha (hermana de don Ramón, cura-parróco de Fisteus), ver los comentarios abajo, muchas gracias a los contributores.

Tomada en Campos de Vila o Quiroga en Diciembre 1958.

Negativo escaneado 3200ppp, varios retoques.

1958 Espectáculo de teatro en La Ribera/ Spectacle de théatre à La Ribera.

Para acabar esta serie, una recapitulación de lo que debió ser el orden cronológico del espectáculo/ Les photos dans l'ordre chronologique supposé pour finir.

Negativos escaneados

Escena de teatro/ Scène de théâtre amateur

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (1200ppp) retoques, varios filtros, color y manchas.

Ahora empiezan las fotos de una escena oriental. Estos negativos están bastante deteriorados, tuve que utilizar filtros, le que no suelo hacer, par "limpiar" la imagen.

Escena de teatro/ Scène de théâtre amateur

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (4800ppp) retoques de color y manchas.

Escena de teatro/ Scène de théâtre amateur

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (4800ppp) retoques de color y manchas.

Escena de teatro/ Scène de théâtre amateur

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (4800ppp) retoques de color y manchas.

Ahora empieza otra escena, con el mismo decorado, el vestuario sugiere el interior de una casa burguesa.

Escena de teatro/ Scène de théâtre amateur

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (4800ppp) retoques de color y manchas.

Fin del sainete religioso. Continuará. Hasta pronto.

Escena de teatro/ Scène de théâtre

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (4800ppp) retoques de color y manchas.

Un argumento religioso, los actores son aficionados (me parece ver caras conocidas) pero los trajes tienen aspecto profesional, quizás estén alquilados.

Escena de teatro/ Scène de théâtre

Tomada en La Ribera en 1958, negativo escaneado (4800ppp) retoques de color y manchas.

Empieza una serie de fotos tomadas en une representación de teatro de aficionados, una sorpresa al descubrirlas, sin embargo algunas están en mal estado (sobre todo las partes claras), a ver si descubrimos de que sainetes o obras mas importantes se trata. Yo no tengo ni idea. Carlos recuerda que esa representación tuvo lugar en La Ribera, en la escuela que se encontraba en lo que ahora es el campo de la fiesta.

Fiestas en Bendollo/ Fêtes à Bendollo

Posan (de izquierda a derecha, primer plano) Gertrudis y Alicia Ferreiro Vázquez.

Tomada en Bendollo en 1958, visita del obispo (confirmaciones).

Negativo escaneado (2400 ppp), retoques (manchas, luminosidad y contraste).

Camino al campo/En route vers les champs

Tomada en La Ribera en 1958

Negativo escaneado (1200ppp), retoques (color, manchas)

El rebaño/ Le troupeau

Tomada en A Bergaza en 1958

Negativo escaneado (1200ppp), retoques (color, manchas)

Niños de varias edades/Enfants d'âges divers

Juerga de los invitados a la boda de Mercedes (hermana de Carlos) y Jose Valiña.

Tomada en la Bergaza en el 1958. Negativo escaneado 1200ppp, retoques (color, manchas)

Grupo de jóvenes en La Hermida en el 58/ Groupe de jeunes a La Hermida en 58.

Negativo escaneado 1200ppp, retoques (color, manchas).

Llegada del obispo/ Arrivée de l'évêque avec d'autres prêtres des alentours

A la derecha, Antonio Ona de Echave, obispo auxiliar de Lugo, a su lado el cura párroco de Bendollo, a su lado Don Maximiliano párroco de Bendollo,
Luis González Vicente ("Licho", de Bendollo).

A la izquierda Don Benjamin, párroco del Hospital. (comentarios en esta página, gracias a los contributores)

Tomada en Bendollo en 1958 (acontecimiento religioso no identificado: fiestas del Cristo o domingo de ramos)

Negativo escaneado (1200 ppp), retoques (luz y contraste, manchas)